The Train Derailment 2 opening is the opening cutscene to the "Train Derailment 2" level of Resident Evil: The Umbrella Chronicles.


The Japanese transcript was obtained from[1]

After they destroyed the Sanri biological weapon, Rebecca and Billy successfully engaged the brake and halted the runaway train.
But the massive force created ended up derailing it.
The pair barely managed to escape with their lives.
Lying in front of them was the demolished Umbrella facility.


Further notes

  • The localisation team made an error in translating this text, misreading the Japanese word sasori (サソリ?), meaning "scorpion", as something called a "sanri" (サンリ?).


  1. UMBRELLA CHRONICLES (Japanese). Retrieved on 2019-10-04.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.