For other rooms of the same name, see Infirmary.
The Infirmary is an area of the Umbrella Executive Training School.
Description[]
The infirmary has space for four patients. Three of these beds are stained with blood. Medicine covers the room, showing the facility was well-stocked, but they are long past their use-by date.
Guide[]
Two Blue Herbs and two First Aid Sprays are found in this room.[1]
Examines[]
| Location | Localization | Original script | Unofficial translation |
|---|---|---|---|
| Broken mirror | It's an old, dusty suit of armor. You can't even see your own face reflected. | 埃にまみれた鏡だ 自分の姿さえも映っていない | The mirror is covered in dust. You can't even see your own reflection. |
| Green cylinder (as Billy) | Looks like some kind of chemical. You'll need a container to carry it... | 何かの薬品のようだ 採取するには器具が必要だ | |
| Bed | It's a doctor's examination bed. The sheets are stained with blood. | 医療用のベッドがある シーツには血が染み付いている | |
| Shelf | The shelf contains various medical tools and drugs. They're all manufactured by Umbrella. | 医療器具や薬品が並んでいる 全てアンブレラ製のものだ | |
| Shelf | The shelf contains an assortment of medicines. They're too old to be of any use. | 治療用の薬品が並んでいるが古くて使えそうにない |
Further notes[]
- The examination for the mirror is mistranslated. The word "mirror" (鏡 kagami) was misread as the word "armor" (鎧 yoroi). The error was not corrected for the 2016 remaster.
Gallery[]
Gameplay[]
Backgrounds[]
Bibliography[]
- Hamamura, Koichi, ed (2003) (in Japanese). biohazard 0 KAITAISHINSHO. Famitsu. ISBN 4-7577-1298-7.
Sources[]
- ↑ Hamamura (ed.), biohazard 0 KAITAISHINSHO, p.288.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||