Up and Away (Yoko) is a cutscene in Resident Evil Outbreak File #2 that is played if the player, as Yoko Suzuki, boards the U.S.S. helicopter to escape Raccoon City without saving Linda Baldwin. It costs 500 points to unlock.[1]


Yoko Suzuki escapes from Raccoon City in Captain Rodriguez's chinook, as a series of air-to-surface missiles bombard the city as part of the Sterlisation Operation. Captain Rodriguez lands the chinook near civilians on a highway outside the city, and Yoko looks back at her experiences in the outbreak.


Male 1: "Arrow 2, direct hit on the target, sir!"

Male 2: "Angle 1, both missiles are confirmed hits. Return to base, immediately."

Angel 1: "This is Angel 1. Roger that."

Male 1: "Arrows 7 and 10, direct hits."

Male 2: "Both Angel 2 and 3 have emptied their payloads."

Female 1: "Arrow 5 correction in hit coordinates 'West 0.5, South 0.1."

Angel 6: "This is Angel 6 reporting: confirmed all fighters have emptied their payloads. Mission Code XX complete. Repeat: Mission Code XX complete."

Male 2: "This is Heaven's Gate. We got you loud and clear, Angel 6. Mission Code XX is completed. All fighters return to base immediately."

Angel 6: "Roger that."

Male 1: "Arrow 8, 11. Target confirmation-"

Yoko Suzuki (soliloquy): "As the town faded away, my memory came rushing back to me. All of it. There wasn't time to wallow in despair and self-pity, nor had I the right to. It was my time to act. This was my fate, for there were many tasks that remained tasks that only I could complete."

The original Japanese transcript for this file is not yet present. Please add it.



  1. Ara (ed.), Grand Bible, p.252.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.