Zoo pamphlet 1

Raccoon Zoo News no. 551

Hey, everybody! It's me! Max the lion! And I'm in a great mood! Why? Because I'm getting some new girlfriends!

Allow me to introduce them to you: There's Silfy, with her beautiful coat, pretty-eyed Angela, and that pouty-lipped Jennifer... They're all grrrreat! I feel like jumping right out of my cage to celebrate!

The best part is, they'll all be crashing at my pad until the end of October! Be sure to come check me out as I wine and dine these fine felines. Just make sure you give us some privacy on occasion too. OK?

第551号　ラクーン・ズー・ニュース

やあみんな！ライオンのマックスだよ！
今ボクは、すごくゴキゲンなんだ！
なんたって、新しいガールフレンドがたくさんやってくるって話だからね！

新しい彼女たちを紹介しよう！
輝く毛並みのシルフィー、
キューとな瞳のアンジェラ、
口元がセクシーなジェニファー…
みんな最高だよ！
思わず檻を飛び出しちまいそうさ！

10月いっぱいまで、彼女たちと一緒に過ごすんだ！
楽しい毎日になりそうだよ！
みんなも、ボクたちのデートを見にきてくれよな！